Pages

June 7, 2015

没关系 (It’s Alright) By: Kenji Wu (吴克群)


Chinese Lyrics 
English Translation 

你离开的时候没有一句
没有一句对不起    对不起是我太执迷
你离开的时候没有一句
没有一句话说清    说清楚离开的原因

也许他可靠   他实际   他不一样
他能够给你安全感   不只梦想
谁还在乎一起傻傻说过的那些话

没关系   我们分了  没关系
这不是你的问题   是我没那个福气
没福气却又爱上你
就算哭了没关系   这不是你的问题
痛痛快快给我一枪   我没关系
没关系   没关系

你离开的时候没有一句
没有一句对不起    对不起是我太执迷
你离开的时候没有一句
没有一句话说清  说清楚你离开的原因

也许他可靠   他实际   他不一样
他能够给你安全感   不只梦想
谁还在乎一起傻傻说过的那些话

没关系   我们分了  没关系
这不是你的问题   是我没那个福气
没福气却又爱上你
就算哭了没关系   这不是你的问题
痛痛快快给我一枪   我没关系

爱情里面总有一个比较傻
怪就怪我放不下 NO~~
痛苦给我幸福留给你和他
没关系   没关系   没关系 NO~
没关系   我们分了  没关系
这不是你的问题   是我没那个福气
没福气却又爱上你
就算哭了没关系   这不是你的问题
痛痛快快给我一枪   我没关系

我没关系   我没关系
You left without saying anything,
Without apologizing. Sorry, it’s me who was too obstinate.
You left without saying anything,
Without saying clearly, saying clearly the reason you left.

Perhaps he’s reliable. He’s real. He’s different.
He can give you a sense of security and not just dreams.
Who still cares about the foolish things we said?

It’s alright. We’ve broken up. It’s alright.
This isn’t your problem. It’s my bad fortune.
My bad fortune and yet I still fell in love with you.
Even if I cry, it’s alright. This is not your problem.
So much pain. Quickly shoot me. I’m alright.
It’s alright. It’s alright.

You left without saying anything,
Without apologizing. Sorry, it’s me who was too obstinate.
You left without saying anything, 
Without saying clearly, saying clearly the reason you left.

Perhaps he’s reliable. He’s real. He’s different.
He can give you a sense of security and not just dreams.
Who still cares about the foolish things we said?

It’s alright. We’ve broken up. It’s alright.
This isn’t your problem. It’s my bad fortune.
My bad fortune and yet I still fell in love with you.
Even if I cry, it’s alright. This is not your problem.
So much pain. Quickly shoot me. I’m alright.

In love, there is always someone who is relatively foolish.
If anyone’s to blame, it’s me for not being able to let go. No~~
Give me pain, give my happiness to you and him.
It’s alright. It’s alright. It’s alright. No~

It’s alright. We’ve broken up. It’s alright.
This isn’t your problem. It’s my bad fortune.
My bad fortune and yet I still fell in love with you.
Even if I cry, it’s alright. This is not your problem.
So much pain. Quickly shoot me. I’m alright.

I’m alright. I’m alright.

No comments:

Post a Comment