我的男朋友 (My Boyfriend) By: Elva Hsiao (萧亚轩)

Chinese Lyrics 

English Translation 

我失眠无聊的夜里    常常会打给你

想聊更多更多更多

你morning call给赖床的我   天天这样

默契好到不行

最近我们之间怎么改变

而我们一直是很好朋友

昨天你突然kissed me goodbye

不知道该怎么想

不知道该怎么想

怎么想 怎么想

受不了一直不知道

我其实想你越来越多

要你当我的男朋友

受不了一直不知道

你对我有什么感觉

快告诉我

快告诉我

你习惯送到家门口    在电影散场后

感觉更多更多更多

你有件事想要对我说 叫我别走

却又说不出口

最近我们之间怎么改变

而我们一直是很好朋友

昨天你突然kissed me goodbye

不知道该怎么想

不知道该怎么想

怎么想 怎么想

受不了一直不知道

我其实想你越来越多

要你当我的男朋友

受不了一直不知道

你对我有什么感觉

快告诉我

(Bridge = instrumental)

我其实想你越来越多

要你当我的男朋友

受不了一直不知道

你对我有什么感觉

快告诉我

When I’m bored and can’t sleep at night, I often call you.

I want to talk to you more, more, more.

You call me in the morning while I lounge in bed. Every day is like this.

It’s our sweet little secret.

Recently, how have we changed?

We’ve been good friends for a long time.

Yesterday you suddenly kissed me goodbye.

I don’t know what to think.

I don’t know what to think,

What to think, what to think.

It’s unbearable not knowing.

In fact, I think about you more and more.

I want you to be my boyfriend.

It’s unbearable not knowing.

How do you feel about me?

Tell me quickly.

Tell me quickly.

You’re used to bringing me home. After we go to the movies,

I feel so many things, so many, so many.

You have something you want to tell me. Tell me not to go.

Yet, again, the words don’t come out.

Recently, how have we changed?

We’ve been good friends for a long time.

Yesterday you suddenly kissed me goodbye.

I don’t know what to think.

I don’t know what to think,

What to think, what to think.

It’s unbearable not knowing.

In fact, I think about you more and more.

I want you to be my boyfriend.

It’s unbearable not knowing,

How do you feel about me?

Tell me quickly.

(Bridge = instrumental)

In fact, I think about you more and more.

I want you to be my boyfriend.

It’s unbearable not knowing,

How do you feel about me?

Tell me quickly.